miércoles, 19 de febrero de 2014

Sínteton o Combinación

Esta figura (del griego «syn» = con + thetos = puesto) consiste en colocar juntas dos palabras por causa de la costumbre. Por ejemplo: «de palabra y obra»; «principio y fin», etc. Se distingue de la síntesis, en que ésta es una composición formada, no en virtud de la costumbre, sino de la dialéctica. También se distingue de la endíadis, ya que en ésta se usan dos palabras para decir una sola cosa (véanse en sus respectivos lugares). Ejemplos de sínteton:
Gn. 18:27. «… polvo y ceniza».
Sal. 115:13. «A pequeños y a grandes» (comp. Ap. 20:12).
Is. 58:5. «… cilicio (mejor: saco) y ceniza» (también Jon. 3:6; Lc. 10:13, etc.).
Hch. 7:22. «Moisés … poderoso en sus palabras y obras.»

Hay muchos otros ejemplos de esta figura: «ricos y pobres», «viejos y jóvenes», «pecados e iniquidades», «fe y obras», etc., etc. La figura opuesta es endíadis.



No hay comentarios: